01
沉浸式记单词◆
拼写 · 语境
键盘拼写练习形成肌肉记忆，配合真实台词语境。可显示/隐藏音标、词形变化、中英释义、例句，随时调整难度。
01 / 语幕Windows / macOS · 完全免费 · 开源
看剧记单词.
把你正在看的电影、美剧、纪录片变成词库。每个单词都带着它出现的那一句台词、那一段画面、那个人的声音——因为你记住的从来不是单词表，是场景。
情境记忆◆弹幕复习◆字幕抄写◆听写测试◆MKV 生成词库◆FSRS 间隔重复◆本地运行◆情境记忆◆弹幕复习◆字幕抄写◆听写测试◆MKV 生成词库◆FSRS 间隔重复◆本地运行◆
情境记忆◆弹幕复习◆字幕抄写◆听写测试◆MKV 生成词库◆FSRS 间隔重复◆本地运行◆情境记忆◆弹幕复习◆字幕抄写◆听写测试◆MKV 生成词库◆FSRS 间隔重复◆本地运行◆
02 / 为什么
背了三千个单词，看剧还是听不懂
因为词表里的单词是孤立的。你记住了 "reckon" 的中文释义，但没记住它出现时那个人的语气、那个场景、那句话的节奏。语境才是记忆的钩子。
01◆
单词来自你在看的内容
导入一部 MKV 电影或一个字幕文件，自动提取里面所有生词，按出现频率排序，生成专属词库。
02◆
每个单词都能回到原片
记单词时按 Ctrl+1/2/3，直接播放这个词出现的那几秒视频。声音、画面、上下文一起进大脑。
03◆
看剧的时候顺便复习
内置播放器会把你正在学的单词做成弹幕，在你看剧时飘过。不用额外花时间。
03 / 功能
一个完整的学习闭环.
02
带弹幕的播放器◆
播放 · 复习
A/D 键跳转字幕，S 键重复本句，每句自动暂停跟读。鼠标悬停即点即译，看到生词一键加入词库。中英字幕自由切换。
03
字幕浏览器◆
跟读 · 抄写
把整部片的字幕列出来，挑任意一条或多条循环播放，练跟读。也可以抄写字幕，手写记忆比看一遍牢。
04
词库生成器◆
视频 · 字幕 · 文档
MKV 视频、独立字幕文件、PDF/TXT 文档都能生成词库。不同来源的词库可以互相链接，同一个词的多个语境合并到一起。
05
FSRS 间隔重复◆
科学复习
内置目前最好的开源记忆调度算法，按你的实际遗忘曲线安排复习时间，而不是固定天数。支持导出 Anki 牌组。
06
听写测试◆
检验效果
隐藏单词只放声音，检验是不是真的记住了。困难词和熟悉词自动分组，把时间花在没记牢的那些上。
04 / 怎么用
四步
- 1
挑内容
一部你想看的电影、美剧，或者一份要读的 PDF。
- 2
生成词库
拖进去，几十秒后得到一个带完整语境的专属词库。
- 3
记单词
拼写、看语境、听发音、回看原片片段。
- 4
看片复习
在内置播放器里看完整部片，学过的词以弹幕形式出现。
05 / 隐私
你的数据不上传
- 词库、学习记录、视频文件全部存在本机 ~/.OpenVZLingo 目录里。
- 没有账号系统，不收集任何个人信息，没有埋点和统计。
- 唯一的联网行为是启动时检查更新（可关闭），以及你主动选择在线发音时获取音频。
下载
安装包未做代码签名，Windows SmartScreen 和 macOS Gatekeeper 会拦一下，选择继续即可。
直连下载在国内经常很慢。「国内加速」走第三方公共镜像 gh-proxy.com 中转，不经过本站；介意的话请用直连。